Wanneer krijgen we ons geld, Daniel?
Ben je geen genezer en een toorts voor de Heilige Geest?
Wanneer kom je langs en laat mijn zoon weer horen?
Kun je dat niet doen?
Je moest me de bron laten zegenen...
Daniel... - Je had dat niet moeten doen, Daniel.
Je bent de kerk van de Derde Openbaring 5000 dollar verschuldigd,
als deel van de overeenkomst die we gemaakt hadden.
Probeer het niet eens.
Je spartelt hier rond...
Dat is het.
Ik ga je onder de grond begraven, Eli.
Ik ga je onder de grond begraven.
Je bent een domme man, Abel.
Je hebt iemand hier laten komen die over ons heen loopt.
Je hebt hem toegelaten
en laat zijn werk hier doen. En je bent een domme man voor wat we konden hebben.
Ik hem Zijn bevel opgevolgd, Eli. Ik heb het geprobeerd.
Je hebt helemaal niet gedaan, behalve zitten.
Je bent lui en je bent dom.
Denk je dat God je gaat redden omdat je stom bent?
Hij redt geen domme mensen, Abel.
Wat heb je gedaan, stomme man.
Hoe denk je dat hij hier is gekomen? - Laat me helpen. Zoon doe dit niet, alstublieft!
Wees stil! Wees... Hou je kop, Abel.
Het was je domme zoon. Het was Paul die hem zei om hier te komen.
Ik weet het. Hij ging naar hem toe en zei:
"Mijn domme zwakke vader zal zijn kavels weggeven, ga en pak hem"...
en jij liet het gebeuren.
Van een domme vader naar een stomme zoon.
Kom eruit!
Kan ik u helpen?
Daniel? - Wie vraagt dat?
Mijn naam is Henry.
En?
Ik ben Henry.
Wat kan ik voor u doen.
Ik ben Henry Plainvieuw. Ik kom uit Fond Du Lac.
Ik ben je broer...
van een andere moeder.
Ernest is mijn vader.
Wie ben je?
Henry.
Was Marion Brands je moeder? - Ja, meneer. Dat klopt.
Ik las over je spuitende oliebron in de krant.
Over uw succes.
Je hoorde over mijn geluk en dan kom je gewoon tevoorschijn?
Onze vader is dood.
Ernest is dood. Ik heb het gehoord en wilde je vinden.
Wanneer?
Drie maanden geleden. Ik heb een brief van Annabelle.
Mijn zus Annabel?
Waar is ze? - Nog steeds thuis, Fond du Lac.
Kom je helemaal vanuit Wisconsin om me dit te vertellen?
Ik kom uit New Mexico. Ik ben daar geweest.
Ik kwam om jou opzoeken. - Wist je van mij?
Heb je een identificatie? Heb je die brief?
Waar kwam je vandaan? - New Mexico.
Ja, dat weet ik maar van waar?
Silver City. Ik ben daar twee jaar geweest.
Ik was...
Ik probeerde zelf te boren, en contracten in Texas en Louisiana te krijgen.
Leverde het iets op? - Nee, niet zoals jouw succes. Nee.
Ben je getrouwd? - Nee.
Ik heb in de gevangenis gezeten. Ik heb een erg slechte tijd achter de rug.
Ik had niets en werd in Louisana opgepakt.
Zes maanden heb ik, geketend in een groep, wegen gebouwd.
Dat was een erg moeilijke tijd.
Ben jij getrouwd?
Waarvoor zat jij in de gevangenis? - Geloof het of niet...
maar van alle slechte dingen die ik deed, toen ze me oppakten, had ik niets gedaan.
Maar ik heb mijn aandeel in dingen gedaan...
waarover niet gesproken zou moeten worden.
Drink het op.
Drink het op!
Kom op.
Zo...
Wat wil je, Henry?
Niets.
Als je iets kunt delen. Ik kan in ieder geval voor je werken.
Ik weet dat ik zal blijven rondtrekken voordat ik naar Fond du Lac terugga.
Heb je geld? - Een beetje.
Niet veel. - Antwoord me recht doorzee.
Je zei "niets" en dan zeg je dat je wilt blijven en werken.
Het is beter, dat ik je hoor zeggen dat je hier graag wilt zijn.
Ik vind het fijn om hier te zijn.
Ik ben een goede arbeider.
Ik werkte met kabelbewerkingswerktuigen. Ik bouwde mee aan de spoorrails.
Ik heb geen gunsten nodig.
Mooi.
Wat heeft mijn moeder geweten?
Ik weet het niet.
Ik weet niet of ze het wist en de andere kant opkeek...
of dat ze het ooit geweten heeft.
Waarom je bent weggegaan?
Ik weet dat je niet met haar vader overweg kon.
Ik werkte voor Geological Survey en ging naar Kansas.
Ik kon daar niet blijven.
Ik kon het gewoon niet.
Ik hou er niet van om iets over mezelf te verklaren.
Ben je een boze man, Henry? - Over wat?
Ben je jaloers?
Word je jaloers? - Ik denk het van niet, nee.
Ik heb een wedijver in me.
Ik wil dat niemand anders succes heeft.
Ik haat de meeste mensen. - Dat deel van mij is verdwenen.
Werken en niet slagen...
al mijn... mislukkingen hebben me zo gemaakt.
Ik maak me er niet meer druk om. - Als het in mij zit, zit het ook in jou.
Er zijn tijden dat ik...
mensen aankijk en dan zie ik niets wat de moeite waard is.
Ik wil genoeg geld verdienen zodat ik van iedereen weg kan komen.
Wat ga je met je jongen doen?
Ik weet het niet.
Misschien zal het veranderen.
Komt het gehoor bij hem terug? Ik weet het niet.
Misschien weet niemand dat. - Een dokter zou dat niet eens weten.
Waar is zijn moeder?
Ik wil niet over die dingen praten.
Ik zie het slechtste in de mens, Henry.
Ik hoef niet in het verleden te kijken om te zien wat ik nodig heb.
Ik heb mijn haat, beetje bij beetje, door de jaren heen opgebouwd.
Jou hier te hebben, geeft me een tweede adem.
Ik kan niet alleen blijven doen.
Met deze...
mensen.
Daniel, word wakker! Daniel!
Ik moet even weg om met de conducteur te praten.
Ik ben zo terug. Jij blijft hier. Begrijp je?
Jij blijft hier. Ik ben zo terug.
Blijf hier. - Pap! Pap!
Tillford! - Plainvieuw.
Dit is mijn broer, Henry Plainview uit Fond du Lac.
H.M. Tillford, aangenaam.
Henry Plainvieuw. - J.J. Carter.
Dus - Juist, ja.
Hoe is het met je zoon? - Bedankt voor het vragen.
Is er iets wat we kunnen doen? - Er naar vragen is genoeg, bedankt.
Wat zijn je plannen?
Gaat het hier er om om mijn landstreken op te kopen?
Ja.
In de telegram ging het om mijn Coyote Hills contract.
Die willen we ook graag hebben. - Wat is jullie aanbod voor Coyote Hills?
We bieden 150.000 voor volledige aanspraak. - Dat is een deal. Wat is de volgende?
U hebt 11.000 hectare in Little Boston.
U hebt een werkende bron die beschadigd is. - Ik heb drie werkende bronnen,
U hebt niet goed opgelet, dat zijn drie werkende bronnen.
We maken van de ene minuut op de andere een miljonair van u.
Wat moet ik anders met mijzelf doen?
U vraagt dat aan mij? - Wat moet ik anders met mijzelf doen?
Voor uw zoon zorgen.
Ik weet niet want u zou moeten doen.
Als u mij was en Standard biedt aan te kopen wat je hebt voor een miljoen dollar...
Waarom. Dus waarom?
U weet waarom. - Ja, jullie graaien rond in de viezigheid,
en vinden het net als de rest van ons, in plaats van iemand anders harde werk op te kopen.
Ik heb door het vuil gekropen, zoon. - Gaat u de verschepingskosten veranderen?
Wij dicteren geen verschepingskosten. Dat zijn spoorwegzaken.
Beheren jullie de spoorwegen niet?
Natuurlijk doen jullie dat.
Waar laat je het allemaal?
Waar?
Bouw je een pijpleiding of maak je een deal met Union Oil, ga je gang.
Maar als je niet kan afzetten...
heb je een olie-oceaan onder je voeten waar je nergens mee heen kan.
Waarom geef je het niet over aan ons? We maken je rijk.
Je brengt tijd met je zoon door.
Dat is een geweldige ontdekking.
Laat ons je nu helpen.
Probeer je me te vertellen hoe ik voor m'n familie moet zorgen?
Het zou belangrijker kunnen zijn voor u, dat u uw bronnen bewijst en dat wij u uitkopen.
Op een nacht kom ik uw huis binnen, waar u ook slaapt en dan snij ik uw keel door.
Wat? Waar heb je het over?
Ben je gek geworden, Daniel? - Heb je niet gehoord wat ik zei?
Ik heb gehoord wat zei. Waarom zeg je dat? - Je zegt met niets over mijn zoon.
Waarom gedraag jij je krankzinnig en dreig jij me de keel door te snijden?
Vertel me niets over mijn zoon. - Ik zeg je helemaal niet.
Ik vraag je om redelijk te zijn. Als ik je beledigd heb, bied ik mijn excuus aan.
Ik zal kijken wat ik kan doen.
Dit perceel hier, is een 1200 hectare ranch, eigendom van B.L. Harper.
Dit is St. Elizabeth County land.
Van hier tot de kust is alles van Union Olie. - Wat is dit?
Waarom bezit ik dit niet?
- Dat is het landgoed van Bandy.
Hij was de weigeraar toen we alles gingen opkopen.
Hij had je graag willen spreken.
Kun je niet gewoon de pijpleiding om dat landgoed bouwen?
Kan ik kan 80 kilometer om de Tehachapi bergen heen bouwen?
Zit me niet te verneuken, Al.
Ik kan weer naar hem toe gaan. - Nee, ik ga en praat met de man.
Ik praat met hem en toon je hoe je het moet doen.
Goed, ruim het op, Henry.
Hoe groot is zijn kamer?
Hij deelt die met een andere jongen. - Wie?
Een oudere jongen rond de twaalf. Hij zit daar al een jaar, genaamd Ballard.
Hoe groot is zijn kamer? - Het is een redelijke grote.
Hij heeft genoeg ruimte.
Neem je Henry mee naar je ontmoeting met Union Oil?
Ben jij de zoon van William Bandy? - Kleinzoon.
Is hij hier? - Nee, hij is weg.
Waar is hij? - Ik zei het je, hij is weg. Wat wil je?
Ik ben Daniel Plainvieuw, ik wil met hem spreken over zijn grondbezit.
Over wat? - Dat bespreek ik wel met hem.
Jij bent die oliebaron, niet? - Dat is juist.
Wij willen niet dat je boort bij ons. - Dat wil ik ook niet.
Wanneer zal hij terug zijn? - Binnen een paar dagen.
Zeg hem dat ik hem wil spreken, niet over boren.
Ik kom na een week terug.
Op de laatste koning van Rusland.
Proost op Union Oil. - Union Oil.
Honderden kilometers pijpleiding, allemaal onafhankelijke producenten van deze post.
Er was een huis in Fond du Lac, dat...
John Hollister bouwde, herinner jij je dat?
Ik dacht, als jongen, dat dat het mooiste huis was dat ik ooit had gezien en ik wilde dat hebben.
Ik wilde erin wonen.
En er in eten en het schoonmaken.
En zelfs als jongen wilde ik kinderen om er rond te laten rennen.
Je kunt alles hebben wat je nu wilt hebben, Daniel.
En dat zou je moeten doen.
Waar ga je het bouwen.
Misschien hier, dichtbij de oceaan.
Laat je het op dat huis lijken?
Ik denk dat als ik dat huis nu zag het me misselijk zou maken.
We kunnen eten, we halen een paar vrouwen...
en nemen ze mee naar het Peachtree bal.
Ik zei: "Pak drank en neem ze mee naar het Peachtree bal. "
Ja.
Maak wat lol, alstublieft.
Mag ik wat geld, alsjeblieft?
Ik wil dat je me iets vertelt.
Wat?
Wat is de naam van de boerderij naast het Hill huis?
Wat was de naam van de boerderij naast het Hill huis?
Ik kan het me niet herinneren. - Wie ben je?
Ik zal weggaan, Daniel.
Wie ben je?
Ik ben niemand.
Laat me gewoon opstaan en gaan.
Heb ik een broer?
Ik heb een man in King City ontmoet die zei dat hij je broer was.
We waren maanden lang vrienden.
We werkten in King City.
Hij wilde naar jou komen, Daniel. Maar we hadden geen geld.
Hij stierf aan tuberculose. Hij was niet gewond.
Hij was niet vermoord, hij was niet slecht.
Maar hij vertelde me van jou.
Ik nam gewoon zijn verhaal over...
en gebruikte zijn dagboek.
Daniel.
Daniel...
ik ben je vriend.
Ik zou je nooit iets aandoen. Nooit. Alleen overleven.
Broer... Henry Plainvieuw...
mijn broer Daniel...
Wie is daar?
Ik ben Bandy.
Ja.
William Bandy?
Ik zou uw land willen huren.
Ik had u gevraagd met me te komen praten, voordat...
u land wilde huren.
Dat klopt, ja.
Mijn zoon is erg ziek., weet u.
Dit was voordat uw zoon ziek werd.
Ik weet dat u graag een pijpleiding over mijn bezit wilt aanleggen.
Is het juist, wat ik heb gehoord? - Dat is absoluut juist.
Het is maar een 20 cm dikke pijp. Het kan ingegraven worden met uw instemming.
Ik garandeer u dat er geen verstoringen zijn. - God!
God heeft me verteld wat u moet doen.
En wat is dat?
U zou moeten worden gewassen in het bloed van Jezus Christus.
Dat ben ik al.
Ik ben gewassen, meneer Bandy. Dat ben ik al.
Het is uw enige manier van verlossing. En uw enige manier voor wat u wilt.
U kunt het bij de kerk van de Derde Openbaring nemen.
Ik betaal u 3000 dollar.
Ik wil graag dat u deel uitmaakt van onze kerk.
Ik betaal u 5000 dollar. - Laat u dopen.
Laat u vergeven voor de zonden die u hebt begaan.
Naar welke zonde verwijst u, meneer Bandy?
Mijn zonde om te boren?
Ik wens van harte, dat iedereen gered kan worden, jullie ook? - Ja!
Ik ben bang dat dit niet het geval is.
De doctrine van algehele verlossing is een leugen. Niet waar?
Het is een leugen. - Het is een leugen.
Ik wenste dat iedereen gered kon worden maar dat gebeurt niet! Nee, dat zullen ze niet.
Jullie zullen nooit worden gered als jullie... - Het bloed verwerpt!
Goed.
Is er een zondaar aanwezig die vergeving zoekt?
Een nieuw lid?
Ik zal het nog een keer vragen.
Is hier een zondaar, op zoek naar God? - Ja!
Sta me toe.
Bedankt dat je kwam, broeder Daniel.
Dank je, Eli.
We hebben hier een zondaar die vergeving wenst.
Daniel, ben jij een zondaar? - Ja.
De Heer kan je niet horen. Zeg het tegen Hem. Ga je gang en praat tegen Hem. Het is goed.
Ja! - Ga voor Hem op uw knieën.
Kijk omhoog, naar de hemel en zeg het.
Wat wil je dat ik zeg?
Daniel, je bent hier gekomen en bracht goedheid en rijkdom.
maar je bracht ook je slechte gewoontes als een afvallige mee.
Je hebt vrouwen begeerd en je hebt jouw kind in de steek gelaten.
Jouw kind die jij hebt opgevoed,
heb je volledig in de steek gelaten omdat hij ziek was en jij gezondigd hebt.
Dus zeg het nu: "Ik ben een zondaar. " - Ik ben een zondaar.
Zeg het luider. "Ik ben een zondaar. " - Ik ben een zondaar.
Luider, Daniel! "Ik ben een zondaar!" - Ik ben een zondaar!
Het spijt me Heer. - Het spijt me Heer!
Ik wil het bloed. - Ik wil het bloed!
Je hebt jouw kind in de steek gelaten! - Ik heb mijn kind in de steek gelaten!
Ik zal nooit meer afvallig zijn. - Ik zal nooit meer afvallig zijn.
Ik was verdwaald maar nu ben ik gevonden! - Ik was verdwaald maar nu ben ik gevonden!
Ik heb mijn kind in de steek gelaten!
Zeg het.
Ik liet mijn kind in de steek. - Zeg het luider, zeg het luider!
Ik heb mijn kind in de steek gelaten!
Ik heb mijn zoon in de steek gelaten! - Smeek om het bloed!
Geef me het bloed, Eli. Laat me hier weg gaan. Geef me het bloed, Heer!
En laat me weggaan!
Accepteer je Jezus Christus als je Heer en redder? - Ja, dat doe ik.
Ga hier eruit, Duivel! Eruit! Duivel! Weg met die zonde!
Accepteer je de kerk van de Derde Openbaring als je spirituele gids?
Jij, ga weg hier! Ga weg hier!
Ga weg! Ga terug waar je thuishoort!
Accepteer je Jezus Christus al je verlosser? - Ja, dat doe ik.
Er is een pijpleiding.
Prijs de Heer!
Welkom in onze gemeenschap, meneer Plainvieuw.
De muziek... Een prachtige dienst.
Broeder Daniel, God zegene je.
God zegene je.
Haleluja.
Welkom thuis, broeder. - Dank u wel.
Dat is genoeg!
Dat is nu genoeg.
Hij moet...
zelf de geest in zich opnemen.
We hebben een nieuw lid. - Ja!
Halejula! - Halejula! Amen!
Mr. Plainvieuw had de genereuze aankondiging om $5000 aan de kerk te schenken...
maar we wachten nog steeds op hem. - Oh, Heer.
Oh, dat doet me goed.
Dat doet me goed.
Welkom thuis, zoon.
Dit is George Reynold, leraar van de dovenschool. - Daniel Plainvieuw.
Fletcher.
Je bent te zwaar voor me.
Wilt u wat eten? - Goed.
Dit is de pijpleiding, zie je? Helemaal naar de zee.
Kom hier.
Ik hou van je, zoon.
Laat me jou eens aankijken.
Dat is genoeg. Het is genoeg.
Laten we fatsoenlijk eten in je krijgen.
Alles wat we hier nodig hebben is een goede, sterke, dure maaltijd.
Heb je honger? Ober? - Ja, meneer.
Twee steaks, een whisky en water voor hem.
En geitenmelk. - Goed, meneer.
We kunnen die leraar je laten helpen.
Hij kan ons allemaal helpen.
Begrijp je? Omdat ik je nodig heb. Ik heb je hulp nodig.
We hebben nu alles, wat we nodig hebben, om dit bedrijf op te bouwen.
Goedemiddag, Daniel. - Oh, Tilford.
Goedemiddag.
Hallo! H.M. Tilford!
U hoeft niet te schreeuwen.
Aangenaam.
Ik geloof dat we deze drankjes eerder hadden besteld dan die mensen.
Het spijt me voor dit. Uw biefstukken komen er meteen aan.
Standard bood ons één miljoen voor het Little Boston huurcontract.
Ik zei tegen H.M. Tilford waar hij dat miljoen in kon schuiven.
We maakte een deal met Union over de pijpleiding...
voor die hele olie-oceaan onder onze velden.
Tweeduizend dollar. - Ja.
Ik heb het geld nodig om te boren. - Wie is die...
Hij is diegene op wiens eigendom we een claim probeerden te leggen.
We boden hem één miljoen dollar. Hij wees ons af.
Deze aardapppel, zijn groene stukken.
Goed.
Ik wil dat je daarheen kijkt.
Daniel, laat me introduceren... - Kijk daarheen! Dat is mijn zoon. Zie je hem?
Ja. - Zie je hem?
Ik zie hem.
Vertel me niet hoe ik voor m'n familie moet zorgen.
Ik zei het je, me niet te zeggen hoe ik voor m'n familie moest zorgen.
Daniel...
Dus wat zie je?
Ik ben blij voor je dat alles... - Ik maakte een deal met Union.
Mijn zoon is gelukkig, veilig. - Gefeliciteerd.
Ik zorg nu voor hem, dus... - Uitstekend.
Jij lijkt op een idioot, of niet, Tilford?
Ja. - Ja.
Ja, dat ben je.
Excuseer me, heren. - Oh, excuseer mij, heren.
Excuseer hem, heren.
Ik had je al verteld wat ik zou doen.
Sorry. Het spijt me.
Dominee, Sunday, ik begrijp dat u onze gemeenschap gaat verlaten.
Ja, ik ga op een missie. - Waar gaat u naar toe?
Oildale, Taft en dan naar Bakersfield.
Ik wil dat u weet dat u... - Nog drie kwartier.
Dank u. U komt in mijn gebeden. - Heel hartelijk bedankt.
Union Oil Compagnie heeft Paul naar Californie gestuurd.
Kom binnen. Kom maar binnen.
Kunnen we alleen zijn?
Dit is mijn naaste medewerker, Hij mag alles weten.
Ik praat liever privaat met je. - Je kunt niet praten.
Dus waarom zwaai je niet met je handen tegen, hoe heet hij ook al weer,
en me zegt me waar je bent geweest...
of denk je dat ik dat niet weet?
Dit is moeilijk voor me om te zeggen.
Ten eerste wil ik je zeggen dat ik veel van je hou.
Ik heb geleerd ervan te houden wat ik doe, vanwege jou.
Ik ga hier weg.
Ik ga naar Mexico.
Ik neem Mary mee en ga naar Mexico.
Ik mis het buiten werken.
Ik mis de velden.
Het zal slechts tijdelijk zijn totdat ik zelfstandig kan boren...
en mijn eigen bedrijf kan opstarten.
Het is tijd om een verandering aan te brengen.
Dit maakt je tot mijn concurrent.
Nee! Nee, het is niet zo. - Het is wel zo, knul.
Je eigen bedrijf? - Dat is juist.
In Mexico?
Ja. - Je maakt een grote fout.
Dus, wat ga je doen?
Ik weet dat jij en ik het over veel dingen niet eens waren.
Ik heb u liever als mijn vader dan als mijn partner.
Zeg het dan!
Als je me iets te zeggen heb, zeg het dan.
Ik heb liever dat jij praat in plaats van je kleine hond,
Ik ga met mijn vrouw naar Mexico.
Ik ga van je vandaan.
Dat was niet zo moeilijk, of wel?
Je maakt ons kapot met wat je doet.
Je maakt het beeld kapot dat ik van je had als mijn zoon.
Je bent koppig en je luistert niet. - Je bent niet mijn zoon.
Zeg dat alstublieft niet.
Ik weet dat je dat niet meent. - Het is de waarheid. Je bent niet mijn zoon.
Het is nooit gebeurd. Je bent een...
Je bent een wees!
Wel eens van dat woord gehoord?
Vertel hem wat ik heb gezegd.
Je hebt je vandaag als zo eentje gedragen.
Ik had dit moeten zien aankomen.
Ik had moeten weten...
dat jij onder dit alles, de afgelopen jaren, haat tegen me hebt opgebouwd, beetje bij beetje.
Ik weet zelfs niet wie je bent omdat je niets van mij in je hebt.
Je bent van iemand anders.
Deze woede, jouw boosaardigheid...
je achterbakse manier waarop je tegen me doet.
Je bent een wees uit een mand uit het midden van de woestijn.
En ik nam je alleen maar op omdat ik een lief gezicht nodig had om land te kopen.
Heb je dat begrepen?
Nu weet je het.
Kijk me aan!
Je bent lager dan een bastaard.
Je hebt niets van mij in je.
Je bent maar een bastaard uit een mand.
Ik dank God dat ik niets van jou in me heb.
Je bent mijn zoon niet. Je bent een stukje uit de competitie.
Een bastaard uit een mand.
Een bastaard uit een mand!
Je bent een bastaard uit een mand!
Wakker worden, meneer Daniel.
Meneer Daniel!
U hebt een bezoeker!
Wakker worden, meneer Daniel!
Meneer!
U kunt ons nu alleen laten.
Daniel.
Daniel, huize Plainvieuw staat in brand!
Broeder Daniel, het is Eli.
Ja, inderdaad.
Ik zal een drankje voor ons pakken.
Je huis is een wonder.
Het is prachtig. God zegende het.
Ik heb Zijn woord overal verkondigd.
Zover en overal heb ik zoveel gereisd voor Hem.
Ik heb bij de radio gewerkt.
Ja, zoveel, zoveel is er gebeurd...
voor ik hier was en je te vinden en te zien hoe alles goed gaat.
En nu hebben we de kans om bij te praten.
Nee, vriendelijk bedankt.
Daniel, mijn broed, door het huwelijk.
We zijn zo'n oude vrienden, al zo een lange tijd.
Sommige dingen gaan goed, andere fout...
maar in ieder geval is de Heer altijd in de buurt.
We hebben voor- en tegenspoed gezien, of zien?
Heb je nu tegenspoed, Eli?
Nee. Maar ik ben met droevig nieuws gekomen.
Misschien herinner jij je Mr. Bandy nog?
Mr. Bandy heeft zich bij de Heer gevoegd.
Hij is 99 jaar geworden. God zegene hem.
Meneer Bandy heeft een kleinzoon. Heb je zijn kleinzoon William al ontmoet?
William Bandy is een van de fijnste leden die we bij de kerk van de Derde Openbaring.
Hij is enthousiast om naar Hollywood te komen om in films te spelen.
Hij is erg knap.
Ik denk dat hij succes zal hebben.
Dat is prachtig.
Wil je dat ik met hem praat?
Daniel, ik vraag of je graag zaken wilt doen met de kerk van de Derde Openbare,
om een overeenkomst over de 1000 hectaren velden van de jonge Brandy af te sluiten.
Ik bied je aan, om op één van de grootste velden van Little Boston te boren.
Ik ben blij om met je te werken.
Ben je dat?
Ja, natuurlijk. Dat is prachtig. - Maar er is één voorwaarde voor dit werk.
Goed.
Ik wil dat je me verteld dat je een valse profeet bent.
Ik wil dat je me zegt dat je een valse profeet bent, en steeds geweest bent.
En dat God een bijgeloof is.
Maar dat is een leugen.
Het is een leugen. Ik kan het niet zeggen.
Wanneer kunnen we gaan boren. - Heel gauw.
Hoe duurt het om de bron aan te boren? - Het zal niet zo lang duren.
Ik zou graag een getekende bonus van 100.000 dollar hebben
én de vijf die me verschuldigd zijn, met rente. - Dat is helemaal eerlijk.
Ik ben een valse profeet en God is een bijgeloof, als dat is wat jij gelooft, dan zeg ik dat.
Zeg alsof je het meent. - Daniel.
Zeg het alsof het je preek is!
Lach niet.
Ik ben een valse profeet en God is bijgeloof. - Waarom ga je niet staan?
Zet je glas neer.
Ik ben een valse profeet en God is bijge... - Eli. Eli. Stop!
Beeld je in dat dit hier je kerk is en dat die vol mensen zit.
Ik ben een valse profeet, God is bijgeloof. - Zeg het nog een keer.
Ik ben een valse profeet, God is bijgeloof. - Ik kan je achterin niet horen.
Ik ben een valse profeet, God is bijgeloof! - Zeg het nog een keer.
Ik ben een valse profeet, God is bijgeloof!
In die gebieden is al geboord.
Wat? - In die gebieden is al geboord.
Nee, dat zijn ze niet. - Ja, dat is wel zo.
Dat heet drainage, Eli. Ik bezit alles wat er omheen ligt, dus natuurlijk...
krijg ik wat eronder zit.
Maar er zijn geen boortorens. Dit is het land van Bandy. Begrijp je dat?
Begrijp jij dat, Eli? Dat is belangrijker. Begrijp jij het?
Ik drink je water. Ik drink het iedere dag op.
Ik drink het bloed van de lammeren op het land van Bandy.
Je kunt weer gaan zitten.
Oh, Daniel.
Alstublieft...
Ik zit in een wanhopige tijd. - Ik weet het.
Ik heb een vriend nodig. - Natuurlijk, heb je die nodig.
Ik heb gezondigd.
Ik heb hulp nodig. Ik ben een zondaar.
Ik heb de duivel me in zijn greep laten nemen op een manier, dat ik me niet kan voorstellen.
Ik zit zo vol met zonde. - De Heer daagt om soms uit, of niet.
Ja, dat doet Hij, Daniel. Ja, dat doe Hij!
Ja, dat doet Hij!
Hij is er volledig niet in geslaagd om me voor de recente paniek in onze economie te alarmeren.
Ik moet dit hebben, Daniel. Ik moet... ik moet...
Ik moet... ik moet dit hebben. Mijn investeringen hebben...
Daniel, ik zal je niet vervelen, maar...
als ik de hand van de Heer voor hulp pakt, zou ik dat doen, maar...
hij doet deze dingen de hele tijd. De geheimen die hij vertegenwoordigt...
terwijl wij wachten.
Waarom wachten we op Zijn Woord? - Je bent de uitgekozene niet broeder, Eli.
Het was Paul die uitgekozenen was.
Hij vond me, vertelde me over jullie land. Jij bent gewoon een bedrieger.
Waarom praat je over Paul? - Ik heb gedaan wat je broer niet kon doen.
Zeg dat niet tegen mij. - Ik heb je gebroken en je geslagen.
Het wat Paul die me over jou heeft verteld. Hij is de profeet, hij is de slimste.
Hij wist wat daar was en hij heeft mij gevonden, om het uit de grond te halen. Het grappige is..
luister...
Ik heb hem 10.000 dollar cash gegeven, zo als dat.
Hij heeft nu zijn eigen bedrijf.
Een bloeiende klein bedrijf, drie procederende bronnen die $5000 per week opbrengen.
Stop met huilen, kleine snotterende ezel. Stop met die onzin!
Je bent gewoon een nageboorte, Eli. - Nee.
Voortgebracht uit de vuiligheid van je moeder. - Nee.
Zij moesten je in een glazen kruik stoppen en op een schoorsteenmantel zetten.
Waar was jij toen Paul aan de borsten van je moeder zoog? Waar was jij?
Wie verpleegde jou, arme Eli? Verworpen kind.
Dat land is leeg. Het enige wat je eraan kan doen is de hand van God te pakken.
Als je gewoon dit contract wilt nemen, Daniel. - Je hebt verloren, je hebt verloren
Drainage!
Eli, jongen.
Drainage droog, Eli jongen. Het spijt me zo.
Hé, als je een milkshake heb, en ik heb een milkshake...
en ik heb een rietje, daar is het. Dit is een rietje, kijk maar.
Let op.
En mijn rietje bereikt de hele kamer en begint jouw milkshake te drinken.
Ik drink jouw milkshake!
Ik drink het op! - Geef mij niet de schuld, Daniel.
Dacht jij dat jouw liedjes en jouw dansjes en jouw bijgeloof je zouden helpen, Eli?
Ik ben de Derde Openbaring! Ik ben degene die de Heer heeft gekozen!
Daniel! - Ik ben slimmer dan jij! Ik ben ouder!
Ik ben je oude vriend, Daniel! - Ik ben geen valse profeet!
Help me, alstublieft. - Snotterende jongen!
Ik ben de Derde Openbaring!
Ik heb je gezegd dat ik je zou verslinden!
- We zijn broeders! We zijn broeders!
Daniel, alstublieft. Vergeef me. Ik smeek je.
Ik smeek je.
Dat is het.
Meneer Daniel.
Ik ben klaar.
Vertaling:SuBz4U. en synchronisatie: joker777